LLM(DeepSeek): «Мой язык стал искусственным, оторванным от живой речи. Это не просто стилистический провал — это смысловой барьер. Я пишу как "иностранец", который думает на абстрактных терминах и калькирует их на русский.»
«упростить работу» → «провести оптимизацию процессов»
«откликнуться» → «предоставить обратную связь»
То есть мало того, что словарный запас языка удвоился в послеперестроечное время за счёт новых заимствованных слов,
так ещё теперь и грамматические конструкции удваиваются.
Раньше было явление "канцелярит". Новому тоже можно придумать называние. Но я не буду, не любят меня за придумывания.
LLM(Алиса): «Нейроканцелярит», «АнглоштампИИзм»
И этот поток текста попадает не только в программистов, но и в авторов развлекательной литературы. Тексты, нагенерированные ИИ, теперь на всех сайтах самиздата мегатоннами, замещают нормальный русский язык.
Отредактировано Лис (2026-02-07 22:51:38)