https://ru.wikipedia.org/wiki/Теория_«Смысл_—_текст»
https://en.wikipedia.org/wiki/Meaning–text_theory
Московская семантическая школа
http://www.gramota.net/materials/2/2015/8-2/11.html
группа по научному изучению лингвистики сформированная на основе Лаборатории машинного перевода
Московского государственного педагогического института иностранных языков имени М. Тореза
В настоящее время ключевыми фигурами в разработке ЭТАП-3 являются
И. М. Богуславский - заведующий Лабораторией компьютерной лингвистики ИППИ РАН и
Л. Л. Иомдин - ведущий научный сотрудник
На протяжении довольно длительного времени все внимание китайских лингвистов было сосредоточено на изучении теорий западной семантической мысли, в то время как идеи российской семантической мысли пребывали в забвении. Изданное в 2013 г. исправленное и дополненное издание «Современных лингвистических школ», 16-я глава которого полностью отведена концептуальным идеям МСШ, констатирует тот факт, что теоретическая система МСШ внесла выдающийся вклад в развитие мировой лингвистики.
1959-04, событие/мероприятие, Всесоюзное совещании по математической лингвистике, Ленинград
Список литературы
1. Апресян Ю. Д. Исследования по семантике и лексикографии: в 2-х т. М.: Языки славянских культур, 2009. Т. 1. Парадигматика. 568 с.
2. Апресян Ю. Д. Лексическая семантика: Синонимические средства языка. М.: Наука, 1974. 368 c.
3. Апресян Ю. Д. О Московской семантической школе // Вопросы языкознания. 2005. No 1. C. 3-30.
4. Апресян Ю. Д., Ду Гуйцзи. О Московской семантической школе // Русский язык в Китае. 2006. No 2. C. 1-6.
5. Апресян Ю. Д., Ду Гуйцзи. О Московской семантической школе // Русский язык в Китае. 2006. No 3. C. 1-6.
6. Апресян Ю. Д., Ду Гуйцзи. О Московской семантической школе // Русский язык в Китае. 2006. No 4. С. 13-18.
7. Богуславский И. М., Иомдин Л. Л., Крейдлин Л. Г., Сагалова И. Л., Сизов В. Г., Фрид Н. Е. Модуль универсального сетевого языка в составе системы ЭТАП-3 // Труды Международного семинара по компьютерной лингвистике и ее приложениям (Диалог’2000). Протвино, 2000. Т. 2. С. 48-58.
8. Ду Гуйцзи. О издании «Собрания переводов теорий современной российской лингвистики» // Русский язык в Китае. 2011. No 3. C. 9-11.
9. Мельчук И. А. Опыт теории лингвистических моделей «Смысл⇔Текст». М.: Наука, 1974. 368 c.
10. Мельчук И. А., Жолковский А. К. Толковокомбинаторный словарь современного русского языка: Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. Wien: Gesellschaft zur Förderung slawistischer Studien, 1984. 992 c.
11. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / под общ. рук. Ю. Д. Апресяна. М.: Языки славянской культуры, 2000. Вып. II. 488 c.
12. 冯志伟. 现代语言学流派,北京:商务印书馆,2013. P. 842. (Фэн Чживэй. Современные лингвистические школы. Пекин: The Commercial Press, 2013. 842 с)
13. 邹崇理. 从逻辑到语言– Barbara H. Partee 访谈录. 当代语言学, 2007 (2): 151-165. (Цзоу Чунли. От логики к языку – интервью с Барбарой Парти // Современная филология. 2007. No 2. С. 151-165)
14. 张家骅. 建构详解组合词典的相关语言学概念再阐释. 外语学刊 2014 (6): 59-69. ( Чжан Цзяхуа. Лингвистические понятия Толково-комбинаторного словаря и их толкование // Научные исследования в области иностранных языков. 2014. No 6. C. 59-69.)
15. 张家骅. 莫斯科语义学派. 外语研究, 2004 (4): 1-9. (Чжан Цзяхуа.Московская семантическая школа // Изучение иностранных языков. 2004. No 4. C. 1-9.)
16. 张家骅. 莫斯科语义学派的理论要点. 中国外语: 中英文版, 2006 (3): 7-8. (Чжан Цзяхуа.Основы теории МСШ // Ино-странные языки в Китае. 2006. No 3. C. 7-8.)
17. 张家骅. 莫斯科语义学派的配价观. 外语学刊, 2003 (4): 27-35. (Чжан Цзяхуа.Представление валентности в МСШ // Научные исследования в области ностранных языков. 2003. No 4. C. 27-35.)
18. 张家骅. 莫斯科语义学派的“预设” 观. 外语学刊, 2002 (2): 46-49. (Чжан Цзяхуа.Представление пресуппозиции в МСШ //Исследование иностранных языков. 002. No 2. C. 46-49.)
19. 张家骅. 俄罗斯语义学—理论与研究,北京:中国社会科学出版社, 2011. P. 354. (Чжан Цзяхуа.Российская семантика – теория и исследование. Пекин: China Social Sciences Press, 2011. 354 с.)
20. 张家骅等. 俄罗斯当代语义学,北京:商务印书馆,2005. P. 582. (Чжан Цзяхуа.Российская современная семантика. Пекин: The Commercial Press, 2005. 582 .)
21. 张家骅. 莫斯科语义学派的义素分析语言. 当代语言学, 2006 (2): 129-143. (Чжан Цзяхуа.Семантический компонент аналитического языка МСШ // Современная филология. 2006. No 2. C. 129-143.)
22. 张家骅. Ю. Апресян / A. WIERZBICKA 的语义元语言. 中国俄语教学, 2002 (4): 1-5. (Чжан Цзяхуа.Семантический язык Ю. Апресяна и А. Вежбицкой // Русский язык в Китае. 2002. No 4. C. 1-5.)
23. 张家骅. 语义指向与义素结构. 外语学刊, 2011 (1): 71-76. (Чжан Цзяхуа. Семантическая ориентация и структура семемы // Научные исследования в области иностранных языков. 2001. No 1. С. 71-76.)
24. 张家骅. 词汇函数的理论和应用. 外语学刊, 2002 (4): 1-10. (Чжан Цзяхуа.Теория лексической функции и её применение //Научные исследования иностранных языков. 2002. No 4. C. 1-10.)
25. 张家骅. 俄汉语中的语义配价分裂现象. 外语学刊, 2008 (4): 29-33. (Чжан Цзяхуа. Явление раскола семантической валентности в русском и китайском языках // Научные исследования в области иностранных языков. 2008. No 4. C. 29-33.)
26. http://meaningtext.net/mtt2003/ (дата обращения: 11.06.2015).
Инструментальная поддержка
http://www.aclweb.org/anthology/W00-1436
DE is written in Java 1.2
http://www.sepln.org/revistaSEPLN/revista/26/bohnet.pdf
Там вообще много всего, можно отдельный раздел на форуме сделать:
http://www.coli.uni-saarland.de/courses … ok2003.pdf
http://www.aclweb.org/anthology/J87-3006
Почему не взлетела:
https://www.reddit.com/r/linguistics/co … caught_on/
http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/do … p;type=pdf
Отредактировано Лис (2017-11-13 19:27:32)