Русскоязычное программирование

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Русскоязычное программирование » русский язык » Словообразование


Словообразование

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

[html]<a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5">словообразование</a>
<br />
<a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_(%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB_%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8)">Словообразование (раздел лингвистики)</a>[/html]
- что мы про него знаем с практической точки зрения?
Хотелось бы чего-то конструктивного. Допустим, есть группа слов, нужно придумать ещё одно такое же совершенно новое -
что надо делать, чтобы вероятность его выживания в языке была высока?

1) можно выписать сценарии использования слова
если таких сценариев нет, то это ненужное слово и можно обойтись другим словосочетанием

2) можно поискать "синонимы" - это позволит подумать над тем, какими свойствами/признаками синонимы отличаются друг от друга.

синонимы слова "словообразование" - деривация (порождение), аббревиация (сокращение), конкатенация (склеивание), резекция (укорачивание), конверсия (превращение), субстантивация (овеществление), контаминация (смешение).

Тут мы видим анализ пар слов и присвоение названий типовым корреляциям.

3) можно написать много слов о модели (головы) реципиента
как он учился, какие слова ему наиболее известны статистически,
чтобы обосновать, почему новое слово будет легко пониматься и привязываться к существующим

4) подумать, какие ассоциации вызывает придуманное слово своими частями или звучанием (шипяшее, рычащее и т.п.)

Я не видел, чтобы на практике кто-то таким заморачивался. Тем не менее, новые слова появляются.
Если этот процесс автоматизировать - получится генератор имён для систем Уткина.

Отредактировано Лис (2017-11-07 21:29:35)

0

2

Многие новые слова суть заимствования из других языков - типа хайп. Чего это вообще такое? Шумиха вокруг какого-то события, явления. Ну или Перфоманс - выступление (выпендреж). И эти слова активно используют так называемые "реактивные" массы - те кто имеет информационное влияние на остальных (политики, журналисты, блогеры, певцы и т.д.). Если ВежливыйЛис придумает новое слово, то оно не приживется. Если Путин начнет вворачивать новое словечко, армия чиновников начнет делать тоже самое. И соответственно это повлияет на его популярность.

0


Вы здесь » Русскоязычное программирование » русский язык » Словообразование