Русскоязычное программирование

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Русскоязычное программирование » контекстно-зависимые грамматики » Статистический подход против словарного.


Статистический подход против словарного.

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

Почему гуглу не нужен словарный подход, а Abbyy продолжает словари/онтологии составлять?

1) Статистический подход будет работать на более разных языках.
Например есть алгоритм разделения букв любого человеческого языка на гласные и согласные.

2) Статистический подход более обоснован.
Если выявлена закономерность - она основана на фактах, которые можно предъявить,
а не на догадках лингвиста.

3) Языки живые, в языках появляются новые слова и явления.
Статистический подход это прожуёт автоматизированно (потребуется работа процессоров),
а при словарном подходе потребуется работа людей.

Отредактировано Лис (2017-11-14 09:11:48)

0

2

Лис написал(а):

Почему гуглу не нужен словарный подход, а Abbyy продолжает словари/онтологии составлять?

Потому что гугл не несёт ответственности за качество перевода и подход неплохо работает для жёстких языков, вернее для коротких шаблонных предложений на них. Плюс у Гугла явно намного больше выч. мощностей, настолько, что не знают куда девать.
Для OCR почему-то давно используются продукты ABBY, а не гугл. И оно десять лет назад неплохо справлялось.

2) Статистический подход более обоснован. Если выявлена закономерность - она основана на фактах, которые можно предъявить,
а не на догадках лингвиста.

Лингвисты применяют статистическую обработку а не курят траву.

3) Языки живые, в языках появляются новые слова и явления.
Статистический подход это прожуёт автоматизированно

Но запросто неверно, потому что никаких гарантий не даётся. Две машины с одинаковым алгоритмом не найдут большее число ошибок чем одна, а два лингвиста - могут.

Ну а среднестатистический ИИ вообще будет с большой вероятность посылать известно куда :D

Отредактировано MihalNik (2017-11-14 09:39:32)

0


Вы здесь » Русскоязычное программирование » контекстно-зависимые грамматики » Статистический подход против словарного.