Система ЭТАП (Электро-Технический Автоматический Перевод) включает в себя:
ЭТАП-1 = система машинного перевода с французского языка на русский
ЭТАП-2 = система машинного перевода с английского языка на русский
ЭТАП-3 = система двустороннего машинного перевода с английского и русского языков и Универсального сетевого языка (UNL) .
(русский – корейский, русский – французский и русский – немецкий)
Лабораториея компьютерной лингвистики ИППИ РАН
И. М. Богуславский
Л. Л. Иомдин.
были разработаны две части словаря
– русский морфологический словарь (100000 словарных статей)
– английский морфологический словарь (60000 словарных статей)
помимо сугубо морфологической информации охватывают базовые синтаксические сведения о лексеме и её приблизительный переводной эквивалент
Лис, т.е. примерно это мы наблюдаем на сайте aot.ru (набор словоформ с признаками + кое-какая логика).
и про логику пока ничего непонятно.
Отредактировано Лис (2018-01-03 11:41:52)