Вот для этой-то цели я и пытался создать словарь, см. программирование-по-русски.рф/словарь-переводов-терминов.яргт/
Вот могу пока только дать пример того, что делаю я (спереди приписать https и двоеточие)

gitlab.com/budden/nkp/blob/e79d5b441bad8307fb12727d5bfce5fa271b0cbd/k/Конт/Mod/СписокНаВектореСтраниц.kp

Настоятельно рекомендую приказывать компьютеру, т.е говорить ему "На", "Дай", "Делай" и прочее. Причина простая -
эти слова короче, чем "Записать", "Получить", "Сделать" и пр. Дальше нужно аккуратно с падежами.

Хотя всё равно без поиска по словоформам ничего красивого не получится.

А так, методически, нужно собрать в одно место документацию по Экселю, 1С, школьному языку, Рапире, Аналитику, Глаголу, Концепту
и прочим языкам.
И глядя на собранное, аккуратно вырабатывать свой стиль. Ещё была где-то русскоязычная Ява.

Это очень ответственный вопрос. Вы, возможно, вышли вперёд, станете прецедентом. Выбирайте имена ответственно.

Вот копия текущей версии словаря - https://docs.google.com/spreadsheets/d/ … sp=sharing
Но она заброшена. Просто можете посмотреть, что там есть.

Отредактировано БудДен (2018-12-27 03:32:33)