Нет в FPGA идут ячейки LUT иногда указывают LE, но это устаревшее.
Как я буду пересчитывать, если на элемент нужно несколько транзисторов?
Вы неправильно вопрос ставите. Так как один элемент может реализовывать несколько транзисторов.
Ну и что? А если мне нужен 64-х битный процессор, то потребуется 2300*16=36800 транзистиров или больше?
Есть три подхода, нанять опытного железячника который вам назовет поправочный коэффициент это обычно от 1,7 до 3.
Или можно сделать тестовый проект для оценки.
А вообще любой железячник вам скажет с начало делаете проект, а потом уже под него выбираете ПЛИС и никак иначе. Потому что сейчас вам нужен процессор, завтра туда PCI подавай и DSP сопроцессор.
И уже не влезет в выбранную ПЛИС. Тем более в разных ПЛИС разные ячейки разница по ним может быть в 5 раз!
Количество ячеек можно посмотреть на сайте opencores
https://opencores.org/projects/neo430
16 бит 1036 LUTs
https://opencores.org/projects/amber
32 бит ~ 8 732 LUTs
https://opencores.org/projects/lxp32
32 бит 1999 LUTs
https://opencores.org/projects/cpu8080
8 бит 2082 LUTs