Чем перевод исходников технологически совершеннее перевода статей

Поделиться12021-02-05 06:42:36

Автор: MihalNik
Участник
Зарегистрирован: 2017-08-17
Приглашений: 0
Сообщений: 1120
Уважение: [+9/-1]
Позитив: [+7/-0]
Провел на форуме:
21 день 10 часов
Последний визит:
Сегодня 01:39:46

и воспроизведения по статьям, как переведенным, так и нет:

Исходники можно написать по достаточно ясным статьям. По достаточно ясным ("самодокументированным") исходникам можно написать статьи.
Но исходники проходят некоторую автоматическую проверку - отлаживаются и многократно тестируются, а статьи нет.
Статьи - это менее автоматизированная (в т.ч. менее автоматически проверяемая) документация.
При переводе исходников принципиально отсутствует некоторый класс ошибок, связанный с переводом, а именно невнимательностью, опечатками и неоднозначностью обозначений (как слов в естественном языке) и соблюдение этого условия тоже автоматизируемо.
Поэтому перевод исходников быстрее и надежнее, т.е. совершеннее, а воспроизведение технологий по статьям (на которые тут постоянно ссылается кое-кто) и переводам статей - это отсталость и прошлый век. :rofl:
Лишь стереотип не позволяет признавать подход БудДена самой передовой методологией!

Отредактировано MihalNik (2021-02-05 06:48:19)

0

Поделиться22021-02-05 13:09:50

Автор: Лис [Л]
Участник
Зарегистрирован: 2021-02-04
Приглашений: 0
Сообщений: 1027
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
5 дней 7 часов
Последний визит:
2023-03-10 00:04:11

Идея вторичности переводов так же применима к переводу статей, как и к переводу исходников.

Для того, чтобы вторичности не было, статьи надо писать оригинальные.
А на основе оригинальных статей писать оригинальный код.

Лишь стереотип не позволяет признавать подход БудДена самой передовой методологией!

Самая передовая методология - это бенчмаркинг (заимствование и комбинирование) с дополнением собственными идеями.

Поэтому подход самый передовой у Юрия. Но идея у него мне не нравится. А подход нравится.

Отредактировано Лис (2021-02-05 13:13:45)

0

Поделиться32021-02-05 16:36:34

Автор: MihalNik
Участник
Зарегистрирован: 2017-08-17
Приглашений: 0
Сообщений: 1120
Уважение: [+9/-1]
Позитив: [+7/-0]
Провел на форуме:
21 день 10 часов
Последний визит:
Сегодня 01:39:46

Самая передовая методология - это бенчмаркинг (заимствование и комбинирование) с дополнением собственными идеями.

И технологически совершеннее это делать на уровне исходников (=запрограммированных идей), а не обычных текстов.

Поэтому подход самый передовой у Юрия.

У него вечная путаница со значением слов при переводе статей.

Отредактировано MihalNik (2021-02-05 16:39:55)

0

Поделиться42021-02-05 16:39:43

Автор: Лис [Л]
Участник
Зарегистрирован: 2021-02-04
Приглашений: 0
Сообщений: 1027
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
5 дней 7 часов
Последний визит:
2023-03-10 00:04:11

MihalNik написал(а):

И технологически совершенее это делать на уровне исходников (=запрограммированных идей), а не обычных текстов.

Выполненная работа без документа-описания - время на ветер. Если к ней придётся вернуться через время - мучительно трудно будет вспоминать и искать что где было. Особенно при работе в коллективе.

0

Поделиться52021-02-05 16:42:17

Автор: MihalNik
Участник
Зарегистрирован: 2017-08-17
Приглашений: 0
Сообщений: 1120
Уважение: [+9/-1]
Позитив: [+7/-0]
Провел на форуме:
21 день 10 часов
Последний визит:
Сегодня 01:39:46

Лис написал(а):

Выполненная работа без документа-описания - время на ветер.

Еще раз - исходник это документ. Ну даже комментарии, в т.ч. со ссылками, вставляют туда.
Но определение сущностей с автоматическим разрешением конфликтов важнее.

Отредактировано MihalNik (2021-02-05 16:43:29)

0