Объекты внешнего мира могут быть одушевлённые и неодушевлённые. В то же время нет смысла моделировать одушевлённые объекты как отдельные потоки (потому что при моделировании нужна логическая согласованность результатов, а если потоки разные -  как раз согласованность и пропадает).

Так что я бы скорее сопоставил одушевлённым классы с методами, а неодушевлённым - структуры без методов.

Получается, что потокам вообще нет аналогов (разве что один поток - один человек, а набор потоков - коллектив). Но все потоки более-менее одинаковые, а в коллективе - люди неодинаковые по выполняемой роли. С другой стороны, все люди равны (в правах, теоретически).