2021, С.З. Свердлов, Языки программирования и методы трансляции
К сожалению, в литературе на русском языке существует путаница в терминах. Одни авторы (и их переводчики) [Грис, 1975] считают «дерево разбора» и «синтаксическое дерево» синонимами, другие [Ахо, 2001] придают понятию «синтаксическое дерево» иной смысл. Я буду придерживаться первого варианта, поскольку термины «разбор» и «синтаксический анализ» означают одно и то же, и было бы странно их различать, говоря о деревьях.
И этот позор в книге 2021-го года издания. Плохо, когда книги пишут авторы, которые не разбираются в теме на личном опыте. С двух сторон плохо - во-первых написано недостаточно точно, а во-вторых написано о том, как пользоваться. а не о том, как сделать такое же.
Конечно же это два разных дерева.
Первое дерево строится алгоритмом разбора, а второе пользовательскими действиями, привязанными к символам правил.