Итак, как мы выяснили, для русской школы трансляции не представляет непреодолимых трудностей разобрать предложение на части и разобраться с падежами
Пример:
сложи два и два, вычти три, умножь всё на восемь и прикинь, что если это чугуний
Вольфрам альфа тоже примерно так умеет, но по-другому:
http://www.wolframalpha.com/input/?i=2+2-3 * 3 of crude iron
Если Яр напишет калькулятор, то будет ли это своебытным русским решением или будет вторичной калькой английских?