У процесоров системы команд простые, формализованные и не меняющиеся. Вот и языки такие же получаются - нерасширяемые, изменяемые только извне.

У людей мы до сих пор "не понимаем", как мозги работают. Поэтому и не можем описать естественный язык.

Возникает несоответствие (mismatch) между возможностями естественного языка и машинного языка, от которого и клинит русских людей. Почему не клинит английских? Они не развиты духовно, жалкие биороботы! (шутка)

С описанием естественного языка одной таблицей не обойтись. Нужно три части описания: одна описывает естественный язык (это вообще возможно?), вторая описывает целевой язык, третья описывает примеры перевода (Уткин предлагает обойтись только третьей частью). Возможно ли обойтись только третьей частью? Наверное да, только это будет из области набора озарений, а не управляемый (системный?) подход. Если же подходить со стороны естественного языка, то про первую часть Мельчук пять томов написал, и если озарений нет, то наверное пять томов таки надо прочитать.

Отредактировано Лис (2018-07-14 14:55:23)