Применение искинов - шоссе империализма (Стенгазета русификаторов ИТ)

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

сегодня, this и self

Страница: 1

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

  • Автор: Лис [О]
  • Сочувствующий
  • Лис [О]
  • Зарегистрирован: 2017-03-25
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1030
  • Уважение: [+0/-3]
  • Позитив: [+1/-0]
  • Провел на форуме:
    4 дня 23 часа
  • Последний визит:
    2019-07-17 09:23:07

Разглядывал форум, и бросилось мне в глаза слово "Сегодня". Т.е. произношу по частям: "Сего", "дня".
"сего" ассоциировалось с this. Т.е. ~ this->day.

т.е. использовать слово "сей" вместо "этот".

Но есть проблема с тем, что слово "сей" многозначное.
Хочешь сей, а хочешь куй.

Словарик Павиа переводом таких слов (местоимений!) не занимается.

0

2

  • Автор: Сандро
  • Участник
  • Сандро
  • Зарегистрирован: 2017-03-25
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 241
  • Уважение: [+5/-0]
  • Позитив: [+4/-0]
  • Провел на форуме:
    15 дней 5 часов
  • Последний визит:
    2022-11-21 00:07:16

- Ну да. Это круто. Пусть же янки потренируются подобием этого:
var term = "сё"|"сие"|"сей" or "сей";
if {"сё" = "сей", then
    if {"cё" not "глагол", then
       if {"cё" = "оное", then "cей" = "этот" and "сие" = "это"};
else {"сей" = "глагол", and != "сей"};
       };
   }

0

Страница: 1